فارسیان گالیکش / شپات یا شپاط

 چند روز قبل یه فیلم هندی نگاه می کردم ، در قسمتی از فیلم کلمه شپّات یا شپّاط را بکار برد که مرا به فکر انداخت . این کلمه که در زبان محلی فارسیان به معنی کشیده زدن می باشد ، دقیقا در زبان هندوستان هم معنی کشیده زدن را می دهد . مردم فارسیان وقتی بخواهند کسی را تهدید کنند می گویند:  « یک شپّات مزنمت روت دگرده » معنی آن این است که یک کشیده به صورتت می زنم ، صورتت برگردد .

کلمات زیادی در بین مردم ایران و هندوستان مشابهت دارد ، اما زبان ایرانی در طول تاریخ تغییرات زیادی داشته و دارد . در زبان اصلی مردم فارسیان هنوز برخی کلمات کهن را که با اصالت هستند می توان شنید .